понедельник, 25 июля 2011 г.

ТРОДОС /// TROODOS


На Кипре есть такое место, побывав где, вы не сможете поверить, что находитесь на острове в Средиземном море, с пальмами и магнолиями вокруг. Именно в этом месте вы забудете о палящем и изнуряющем солнце, и называется это место Тродос – горная цепь с высочайшей точкой г.Олимп.  
Когда вы подъезжаете к горам Тродос, вы заметно почувствуете свежесть и прохладу в воздухе, т.к. температура отличается от привычной нам температуры в городе на 5-7 градусов (в нашем случае с городом Ларнака, а с Никосией и того больше). Просторы не имеют конца, вы смотрите и поражаетесь, какой мощью и притягательностью обладаеют эти горы. Цепочка идет словно по серпантину, и чем дальше, тем сильнее она прячется в дымке. Когда вы едите на машине, голова может закружиться от всех этих поворотов, и если разгонишься до 70-80 км/ч, то людям со слабым вестибулярным аппаратом будет тяжело. А еще тем, кто боится высоты,я посоветую закрыть глаза, так как машина постоянно поднимается вверх и всю «горную красоту» вы можете видеть с высоты птичьего полета. 
горы Тродос, на подходе к ним
Troodos mountains, on the way





Тродос с обзорного пункта



Troodos from one of view points




Моим впечатлениям не было предела, хоть я уже второй раз приезжаю в Тродос. С уверенностью могу сказать, что всего за раз или даже два вы не посмотрите всю территорию, надо ехать туда на несколько дней, чтоб посмотреть ВСЕ! 

Не волнуйтесь, это не дикое место, а очень даже обустроенная территория для туристов, много кафешек, есть отельчики, где можно поселится, туристический центр (правда мы решили его не посещать, а взять брошюрки и поисследовать самим по-тихоньку). Везде есть указатели, и все тропы уже протоптаны (простите за тавтологию). Да, именно тропы, которые ведут вас в лесную глубь, или к водопада, вдоль ручьев и тд (Kalidonia trail). Это отличное место для тех, кто любит заниматься кемпингом. Там также можно взять велосипеды напрокат и попробовать «объехать горную дорожку вокруг».    

А зимой здесь даже открыт горнолыжный курорт, правда сезон короткий, т.к. зима на горе Олимп не долго задерживается.
Так вот, в этом году мы посто исследовали небольшою тропку типо «ботанической дорожки», где показаны растения Тродоса. Очень много сосен, такие массивные леса, и шишки вокруг на земле, как хлопья снега, повсюду. Мы решили, воспользоваться небольшим запасом нашего времени и выложили надпись TROODOS из шишек, может кому-нибудт понравится и они также последуют нашему примеру и сфотаграфируются на память, а нам будет приятно, что мы сделали небольшой вклад для туристов)))).




крыша здания туристического центра
the roof of Visitor centre

кажется, что эти сосны могут достать до неба
it seems these pine trees can reach the sky




Насладившись горным воздухом, свежестью и запахом леса, мы направились домой, надышавшись также кислородом на несколько дней вперед-))).
дорога домой, небольшой кусочек серпантина (несамый страшный)
the way home

 


 

суббота, 16 июля 2011 г.

9 утра и уже 30 градусов жары /// 9 am and 30 degrees of the heat

Это какой-то кошмар!!!хочу пожаловаться!каждое утро, когда мы завтракаем, примерно около 9 утра, уже чувствуются вся прелесть кипрского лета - 30 градусов жары и около литра жидкости, поглощенной до еды! а чуть попозже на улицу вообще лучше не появляться, если только ты не на море идешь. А так как влажность здесь около 70%, то прибавьте еще градусов 10. Поэтому, единственное средство спасения- кондишн, но и его теперь не так часто используют и включают по полной в связи с последними событиями (кстати, теперь по приказу правительства электричество во многих домах отключают на 2 часа, чтобы сэкономить его потребление, т.к. около 60% электроэнергии вырабатывалось той электростанцией, которая пострадала от взрыва).
Итак, чем же спасаются киприоты????хм...хороший вопрос, и я думаю ответ тоже был бы полезен (хотя как говорит наш сосед, ты должен быть здесь рожден, чтобы не чувствовать жару). Но к сожалению, пока еще не узнала, что является лучшим средством для этой теплой и гостеприимной нации, а для нас (нашего семейства) - это холодный напиток 50%-газировка+50%яблочный сок и МНОГО ЛЬДА!!!!!классный сидор получается, бодрит и "миниралит".
                                            ***  ///  ***

People, how can it be???Can anyone explain me, please?????  9 am and already 30 degrees above zero!!!the whole joy of Cyprus summer happens before we manage to have breakfast, and what is more strange that your stomach is full with water before the food)))) And my advice is better not to go outside after 10am, only if you plan to go to the seaside. Moreover, the humidity here is about 70%, what gives 10 degrees more….so, count, please!!! And what can save you? Only air conditioner which cannot be switched on for full capacity by later reasons like explosion on the main Electro power station (by the way, this power station gave 60% of all electro energy of the island, and now people don’t have electricity in their houses for 2 hours per day. It was the order from the government to save consumption of the energy).
Well…how do Cyprus people live here with ages??? Hm…good question!!! And how do they survive???It is also interesting to know. However, as our neighbor says “you must be born here not to feel it”.  Unfortunately, I cannot tell you now, what is the best advice for that, but I can tell you what helps us – a cold drink ½ sparkling + ½ apple juice and lots of ICCCCCCE!!! 

среда, 13 июля 2011 г.

Перчинка на вечер-))) /// Pepper evening-)))

Сегодня я хотела приготовить один интересный салат, который увидела у девчонки в инете, ингридиенты достаточно разнообразные, но в целом должно было быть вкусно по ее словам! я так старалась, набрала все составляющие, пошла с настроем на кухню "щас забацаю",чтоб мужу понравилось, да и нетолько вкусно, но и полезно-)))) По окончанию, как всегда надо было посолить и поперчить!!! по вкусу....ну вспомнив, что муж любит достаточно "перченые вещи", я постаралась угодить. Беру перечницу с перецем-горошком, кручу...кручу...и ощущаю, что крутится она достаточно тяжело, не в такт моей руки...ну думаю, что-то не так, надо приложить силу!а как говорят..."сила есть, ума не надо"...ну так и получилось!!!случайно перечница открывается, и весь этот ГОРОХ в моем салате!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!боже мой, попыталась я его достать ложкой....но не удачно!и пришлось "наслаждаться" вкусом перца, а не салата-))))

P.S.но в целом, салат очень даже ничего, вкусное сочетание, вот рецепт, может кто захочет повторить, но будьте осторожны с перцем)))))
- 1 перец болгарский
- 2 помидора
- 1 яблоко
-1 огурец
- 2 вида фасоли, только не в томатном соусе, обычный тип, 2 баночки
-лимонный сок
- яблочный уксус
- лук
- оливковое масло
- 3 ст л натурального йогурта
-соль, перец по вкусу


INFORMATION

Хотела заранее попросить прощение, если что-то не так с оформлением или ошибками в речи, а также хотела сказать, что буду оставлять сообщения на русском и английском языке, чтобы все мои друзья смогли быть в курсе событий, что касается содержания- то это то же самое (но можете также читать и на английском, и пробовать оставлять комменты на нем).

всех вас люблю-))))    и .....

НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПОДПИСЫВАТЬСЯ-))))
///

I would like to ask you for an excuse, my dear friends, for some mistakes in my speech or in decor of the blog, I am new here and I think it can take time to learn about it. And I would also like to tell that my messages will be both in Russian and English language (i will do my best for this,lol) that all my friends could read news about my life!!! And , pleaaaaaaaaaaaaaase, forgive me that first 3 messages are in Russian, I promise to take time and correct them with additional English version!
love you all, guys!!!!

DON'T FORGET TO SUBSCRIBE-)))

понедельник, 11 июля 2011 г.

вот она....машинКа на фото


Классная машинКа

Тут на выходных вышла погулять по набережной, посмотерть на людей да и вообще вокруг, а также подышать воздухом, и знаете как стало приятно от того, что некоторые люди уже меня тут знают и здароваются!!!так что я уже почти как местный житель. Да и загарчик вроде тоже появился (хи-хи-хи-хи, спустя 2 месяца). Так вот, что хотела отметить, какое количество машин здесь на улицах- ну точно не для такого размера города. А более того, какие марки машин, я молчу про так называемых массовых марок машин, но здесь можно встретить и всякие лотусы и тд!!! а что смешно, что иногда даже слышна русская музыка из окон таких машин - какая-нибудь ВИА гра или русский рэп или хип-хоп, не знаю, что то в этом роде (приятно видеть, что нас здесь много). И среди всего этого разноообразия и обилия я увидела оооооочень Классную машинКу-)))

БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ на маленьком острове или как мы сегодня были без электричества-*((((

Проснувшись сегодня утром, я посмотрела на часы, но почему-то они не работали... я подумала..."хм, странно, что же случилось???, может свет вырубило из-за того, что вчера я врубила все кондиционеры в доме с вентиляторами, чтоб немного облегчить жизнь!!!" но, причина оказалось в другом!!!сегодня около 6 утра по местному времени произошел сильнейший взрыв на военно-морской базе, как его назвали тут по радио "трагедия библейского масщтаба". Произошло это  где-то около 50км от нашего города,  как раз не подалеку расположена главная электростанция, и свет во всем городе был отключен! плюс еще и в других городах в округе этого района (вообще удивительно, что не весь кипр, тк он достаточно маленький!!!) так вот, проблема для нас оказалась в том, что нет источника новостей, что да как и когда бюудет все включено!плюс....наш холодильник.....боже мой, все же пропадет, за несколько часов все растает и "капут". Слышим у соседей работают специальные дивайсы "тррррррррррррррррр", на бензине которые и дают электричество...сорри, не знаю по русски, что совестно,так как не сталкивалась  с ними в моей российской реальности!!!ну так вот, побежал муж покупать такую штуку, слава богу нашел, да еще и по цене со скидкой, чему мы очень удивились))))
   Тем не менее, как вы уже догадались, что я тут пишу....значит, свет уже дали!!!мы сразу давай включать всю технику, посудомоечную, стиральную, вентиляторы...и жизнь вошла в свое русло!!!жаркое и киприотское-))))

четверг, 7 июля 2011 г.

и еще немного фото с набережной Финикудес///some more pics of central beach area, alley Finikoudes

отель Sun Hall Hotel, который открывает ряд отелей, вместе с ними начинаются также кафешки
Sun Hall Hotell starts the alley




здесь можно видеть кафешки
here you can see cafes



на первом плане - сцена, на которой каждое воскресенье дают концерты
on the foreground you can see the stage, where every sunday different concerts take place

известный Steak House
popular Hobo's Steak House


начало набережной
The beginning of the central beach area
Выход к набережной, за углом повернуть направо и площадь Европы начинает набережную Финикудес
The way towards the main central beach area, turn to teh right and the alley Finikoudes starts it

солнечный кипр

Начну свой рассказ с того, что совсем недавно я переехала на Кипр, город Ларнака, замечательное место, полное солнца, свежего морского воздуха, «средиземногого»  гостеприимства и теплой улыбки.  Это третий по величине город Кипра , где также есть крупный порт и международный аэропорт, что удобно при выборе места отдыха. Практически весь городок расположен вдоль моря, юго-восточное побережье, что дает ощущение моря «вот-вот оно где-то рядом».  Ларнака- действительно отличное место отдохнуть, здесь много развлечений и много моря))))Так как сам Кипр небольшой, довольно легко можно приехать в соседний город (Ая-напа или Лимассол), где также полно красивых мест.
Центральная часть города расположена недалеко от места, где я живу, и здесь вы найдете много чего-интересного (отличного от российских курортов), здесь также много ресторанов и кафешек, на любой вкус и цвет, и возможности кармана (хотя в целом, Кипр дорогой, но про это будет отдельная история, которую я расскажу позже). Итак цепь развлекательных мест идет вдоль набережной Финикудес , с центральной площадью Европа. А параллельно ей начинается так называемый шоппинг-центр, который киприоты называют ссылаясь не на один магазин, а множество.  Я и получила такое впечатление впервый раз, что их множество...думала, как здесь можно разобраться?иду, иду куда-то словно по спирали улитки...Но на самом деле, все просто.

Итак, это было небольшое вступление, а позже я расскажу Вам еще кое-что из жизни вокруг (Life Around) центра города.